SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Niegowa

17 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Ciszej! / [autor: Nick Ackland] ; ilustracje Louise Anglicas ; tłumaczenie Katarzyna Grzyb. - Warszawa : Harperkids, 2023. - [8] stron : ilustracje ; 21 cm.

(Akademia Mądrego Dziecka. Zabawy z Dźwiękiem)

Autor

Ackland Nick Grzyb Katarzyna (tłumacz) Anglicas Louise

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Lew

Gatunek

Książka zabawka Książki dla małych dzieci Efekty dźwiękowe Bajka zwierzęca

Tytuł "Ciszej!" opowiada o lwie, który szuka ciszy, by móc odpocząć. Prosi więc każde napotkane zwierzątko, by było cicho. I tak zwraca uwagę huśtającej się małpce, trąbiącemu słoniowi, skrzeczącej, kolorowej papudze oraz głośnemu lampartowi. Gdy zwierzątka pytają się lwa czemu wszystkie ucisza, okazuje się, że niedaleko śpią słodko małe lwiątka i tata nie chce, żeby szybko się obudziły.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Niegowa - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Leniwcu, pośpiesz się! / [nick Ackland] ; ilustracje Louise Anglicas ; tłumaczenie: Katarzyna Grzyb. - Warszawa : Harperkids, 2023. - [12] stron : ilustracje ; 21x21 cm.

(Akademia Mądrego Dziecka. Zabawy z Dźwiękiem)

Autor

Ackland Nick Grzyb Katarzyna (tłumaczka) Anglicas Louise

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Leniwce Pojazdy

Gatunek

Książka interaktywna Bajka zwierzęca Książka-zabawka Efekty dźwiękowe

Zabawy z dźwiękiem to nowa seria dźwiękowych książeczek, która pojawiła się w ofercie Akademii Mądrego Dziecka. Leniwcu, pośpiesz się! Opowiada perypetie tytułowego zwierzątka, które niespiesznie przejeżdża samochodem przez miasto. Leniwiec jak wiadomo wszystko robi baaardzo wolno więc każdy kierowca ze swojego pojazdu go pospiesza, trąbiąc klaksonem. Pospiesza go lew z koparki, niedźwiedź z pociągu oraz panda z wozu strażackiego. Na każdej stronie znajduje się guziczek który trzeba wcisnąć, by usłyszeć odpowiedni dźwięk. Guziczki mają różne kolory, dzięki czemu mały czytelnik wie który przycisk należy nacisnąć. Dzięki temu ćwiczy paluszki oraz aparat mowy naśladując usłyszany dźwięk.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Niegowa - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przyjęcie u piratów! / [autor: Nick Ackland] ; ilustracje: Louise Anglicas ; tłumaczenie: Katarzyna Grzyb. - Warszawa : Harperkids, 2023. - [12] stron : ilustracje ; 21x21 cm.

(Akademia Mądrego Dziecka. Zabawy z Dźwiękiem)

Autor

Ackland Nick Grzyb Katarzyna (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Temat

Piraci Skarby

Gatunek

Książka-zabawka Książka interaktywna Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele Efekty dźwiękowe

Przyjęcie u piratów to dźwiękowa książeczka należąca do nowej serii Zabaw z dźwiękiem Akademii Mądrego Dziecka. Opowiada o grupie przyjaciół piratów, którzy wyruszają w rejs, by odnaleźć ukrytą skrzynię ze skarbem. Po drodze spotykają różne osoby, którym zadają podobne pytanie - gdzie ukryty jest skarb? Miła surferka pokazuje im drogę, podobnie jak żeglarz z małej czerwonej łódki oraz nurek pływający wśród ryb. Czy piraci odnajdą skarb? Przeczytaj książeczkę i dowiedz się czy udało się piratom.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Niegowa - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rakieta startuje! / [autor: Nick Ackland] ; ilustracje: Louise Anglicas ; tłumaczenie: Katarzyna Grzyb]. - Warszawa : HarperKids, 2023. - [8] stron : ilustracje ; 21 cm.

(Akademia Mądrego Dziecka. Zabawy z Dźwiękiem)

Autor

Ackland Nick Anglicas Louise Grzyb Katarzyna (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Wszechświat

Gatunek

Książka-zabawka Książka interaktywna Książki dla małych dzieci Efekty dźwiękowe

Akademia Mądrego Dziecka to znana i lubiana seria dla najmłodszych. Nowością wydawniczą są książeczki dźwiękowe Zabawy z dźwiękiem, do których należy tytuł Rakieta startuje! Książeczka opowiada o grupie astronautów, która wybiera się w kosmos. Na pierwszej stronie widzimy jak z w centrum kontroli lotów trwa odliczanie przed startem rakiety. Następnie obserwujemy jak astronauci przelatują pomiędzy planetami w kierunku księżyca. Mijają spadające gwiazdy, a nawet statek z ufoludkami! Czy uda im się dolecieć na księżyc? Koniecznie sprawdź kolejne strony! Pamiętaj o naciskaniu kolorowych guziczków na każdej stronie. Dzięki nim usłyszysz odpowiedni dźwięk dedykowany każdej stronie. Naciskając guziczki nasz młody czytelnik ćwiczy paluszki oraz aparat mowy naśladując usłyszany dźwięk. Dodatkowo ćwiczy skupienie słuchając krótkiego opowiadania. Nasi czytelnicy polecają też inne tytuły w serii: Cisza!, Przyjęcie u piratów! oraz Leniwcu, pospiesz się! [nota wydawcy]

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Niegowa - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gapcia Gosia : 8 magicznych dźwięków / autor Elizabeth Dale ; ilustracje Natalia Moore ; tłumaczenie Katarzyna Łączyńska. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, 2018. - [10] stron : ilustracje ; 27 cm.

Autor

Dale Elizabeth (1952- ) Moore Natalia (1986- ) Łączyńska Katarzyna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Wróżki (stworzenia fantastyczne)

Gatunek

Książki dla małych dzieci Książka zabawka Książka interaktywna Efekty dźwiękowe

Wszystkie wróżki kochają Gosię, chociaż jest straszną gapą. Tymczasem zbliżają się urodziny Hani i kto wie, co się wydarzy… Ciekawa, pełna magicznych dźwięków książka, która przeniesie cię do kolorowej krainy wróżek, to idealny pomysł na wieczorne wspólne czytanie.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Niegowa - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Angielski : słówka znajdziecie... w alfabecie / tekst Paulina Kielan ; ilustracje Ekaterina Martinovich. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2010. - [8] kart : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

(Słucham i Powtarzam)

Autor

Kielan Paulina Martinovich Ekaterina

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci

Temat

Język angielski Uczenie się

Gatunek

Publikacje dla dzieci Książki dla małych dzieci Książka interaktywna Efekty dźwiękowe

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo Edukacja i pedagogika

Nasze polskie abecadło na angielski słownik spadło, słowa wpierw się pomieszały, potem w pary się dobrały. Tak powstało to komiczne abecadło dwujęzyczne. Wyrazy chwytasz w locie i po kłopocie. Pomysł odlotowy, w dodatku uczy wymowy. Zatem do dzieła, zaczynaj od teraz! Książkę wertuj wciąż od nowa i poznawaj nowe słowa. na obrazkach sympatycznych mnóstwo scenek satyrycznych. Historyjka wesoła uśmiech wywoła. Głos z głośnika podpowiada, jak się słowa wypowiada. Najpierw sił swoich spróbój z literą, słowa zapisuj później dopiero.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Niegowa - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 80/81 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzikie zwierzęta / tekst Mirosława Kwiecińska ; ilustracje Sylwia Filipczak - Raszyn : AWM, 2021. - [12] stron : ilustracje , 22 cm.

(Odkrywam Dźwięki)

Autor

Kwiecińska Mirosława Filipczak Sylwia

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Zwierzęta

Gatunek

Książki dla małych dzieci Książka zabawka Książka interaktywna Efekty dźwiękowe

Publikacja z modułem dźwiękowym! Dziecko odkryje 6 różnych dźwięków wydawanych przez zwierzęta. Do lektury zachęcają sympatyczne ilustracje i proste historyjki. To książka polisensoryczna – działa na zmysły wzroku, słuchu i dotyku. Publikacja zawiera krótkie scenki rodzajowe, których bohaterami są dzikie zwierzęta. Do każdej historyjki jest dopasowany przycisk dźwiękowy. Po jego naciśnięciu maluszek usłyszy np. trąbienie słonia lub ryczenie lwa. Atutem książki są również kolorowe wypustki z obrazkami przedstawiającymi zwierzęta. Dzięki nim można łatwo otworzyć książkę na wybranym dźwięku. /opis wydawcy/

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Niegowa - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zwierzęta / tekst Mirosława Kwiecińska ; ilustracje Marzena Ćwik. - Janki k. Warszawy : AWM, 2021. - [12] stron : ilustracje kolorowe ; 22cm.

(Odkrywam Dźwięki)

Autor

Kwiecińska Mirosława Ćwik Marzena

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Zwierzęta

Gatunek

Książki dla małych dzieci Książka zabawka Książka interaktywna Efekty dźwiękowe

Publikacja zawiera krótkie scenki rodzajowe, których bohaterami są dzieci oraz zwierzęta żyjące na wsi. Do każdej historyjki jest dopasowany przycisk dźwiękowy. Po jego naciśnięciu maluszek usłyszy np. miauczenie kotka lub rżenie konika. Atutem książki są również kolorowe wypustki z obrazkami przedstawiającymi zwierzęta. Dzięki nim można łatwo otworzyć książkę na wybranym dźwięku.

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Niegowa - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia Sokolniki - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

Gra planszowa

W koszyku

oceń

Niezwykłe dinozaury / [tłumaczenie Anna Matusik-Dyjak]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, 2021. - [12] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Autor

Matusik-Dyjak Anna

Forma i typ

Książki Gry i zabawki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci

Temat

Dinozaury

Gatunek

Publikacje dla dzieci Książki dla małych dzieci Książka interaktywna Książka zabawka Efekty dźwiękowe

Dziedzina i ujęcie

Biologia Edukacja i pedagogika

Poznaj groźnego tyranozaura, zwinnego welociraptora oraz inne przedziwne stworzenia, które żyły na Ziemi miliony lat temu, i posłuchaj dźwięków, jakie mogły wydawać. Książka z panelem dźwiękowym.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Niegowa - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 59 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Co słychać na drodze? : maszyny i pojazdy / Jacek Skawiński ; ilustracje Jarek Żukowski, www.shutterstock.com. - Warszawa : Przedsiębiorstwo Handlowo - Wydawnicze Arystoteles, [2021] - [12] stron ; ilustacje kolorowe ; 24 cm.

Autor

Skawiński Jacek Żukowski Jarek

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Maszyny

Gatunek

Literatura dla dzieci Książki dla małych dzieci Książka interaktywna Książka zabawka Efekty dźwiękowe

Wyjątkowa książka z odgłosami maszyn i pojazdów oraz wesołymi rymowankami sprawi, że każde dziecko chętnie po nia sięgnie! Rudy lisek - przewodnik prowadzi od jednej maszyny do drugiej, a na końcu pojawi sie ze wszystkimi. Pojedź razem z liskiem i poznawaj odgłosy maszyn i pojazdów. [z okładki]

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Niegowa - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia Sokolniki - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Co słychać w lesie? / Jacek Skawiński ; ilustracje Jarek Żukowski, www.shutterstock.com. - Warszawa : Przedsiębiorstwo Handlowo - Wydawnicze Arystoteles, [2021] - [12] stron ; ilustacje kolorowe ; 24 cm.

Autor

Skawiński Jacek Żukowski Jarek

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Zwierzęta

Gatunek

Literatura dla dzieci Książki dla małych dzieci Książka interaktywna Książka zabawka Efekty dźwiękowe

Wyjątkowa książka z odgłosami leśnych zwierząt i wesołymi rymowankami sprawi, że każde dziecko chętnie dowie się: Co słychać w lesie? Miły jeż - przewodnik opowiada o każdym zwierzątku i prowadzi do kolejnego, a na końcu zorganizuje wspólne spotkanie wszystkich mieszkańców lasu. Wędruj razem z jeżem i poznawaj odgłosy zwierząt! [z okładki]

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Niegowa - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia Sokolniki - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Magiczne urodziny / autor tekstów Jacek Skawiński ; ilustracje www.shutterstock.com, Jarek Żukowski. - Warszawa : Przedsiebiorstwo Handlowo-Wydawnicze Arystoteles , [2020]. - [10] stron : ilustracje kolorowe ; 25cm.

Autor

Skawiński Jacek Żukowski Jarosław

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Urodziny

Gatunek

Literatura dla dzieci Książki dla małych dzieci Książka interaktywna Książka zabawka Efekty dźwiękowe

Żyrafka zaprasza na swoje przyjęcie urodzinowe! Będzie mnóstwo zabawy, tańców i radości. Pierwsi goście już są. Czekamy tylko na Ciebie! Magiczne urodziny to wyjątkowa książka z elementami dźwiękowymi i efektem świetlnym. Każdy solenizant będzie zachwycony takim prezentem, który upamiętni ten wyjątkowy dzień.

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Niegowa - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia Sokolniki - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W przedszkolu / Jacek Skawiński ; autor piosenek Wydawnictwo Muzyczny Domek ; ilustracje: www.shutterstock.com, Jarek Żukowski. - Warszawa : Przedsiebiorstwo Handlowo-Wydawnicze "Arystoteles", [2022]. - [10] stron : ilustracje kolorowe ; 25cm

Autor

Skawiński Jacek Żukowski Jarosław

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Literatura dla dzieci Książki dla małych dzieci Książka interaktywna Książka zabawka Efekty dźwiękowe

Wejdź do świata przedszkolaków i baw się razem z nimi! Wykonaj wszystkie polecenia, a zobaczysz, jaka wspaniała będzie zabawa. "W przedszkolu" to wyjątkowa książeczka z elementami dźwiękowymi i efektem świetlnym. Każdy przedszkolak chętnie po nią sięgnie i wykona przygotowane zadania.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Niegowa - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czekamy na święta / tekst Emily Skwish ; Nickelodeon ; Spin Master ; ilustracje Fabrizio Petrossi ; tłumaczenie Ewa Tarnowska ; [na podstawie kanadyjskiego serialu animowanego stworzonego przez Keitha Chapmana]. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Olesiejuk, 2016. - [14] stron : ilustracje kolorowe, 23 cm ; panel dźwiękowy.

(Paw Patrol = Psi Patrol)

(Play-a-Sound)

Autor

Skwish Emily Petrossi Fabrizio Tarnowska Ewa (tłumacz)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Temat

Boże Narodzenie Psy

Gatunek

Literatura dla dzieci Książki dla małych dzieci Książka interaktywna Książka zabawka Efekty dźwiękowe

Cicha noc... wesoła noc! Wraz z psiakami z Psiego Patrolu odliczaj dni do Bożego Narodzenia i przygotuj się na ten najpiękniejszy czas w roku.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Niegowa - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nie łaskocz lwa! / tekst: Sam Taplin ; ilustracje: Ana Larranaga ; dźwięki: Anthony Marks ; tłumaczenie: Anna Bańkowska-Lach. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, 2021. - [12] stron : ilustracje ; 21x21 cm.

(Dotknij, Naciśnij, Posłuchaj)

Autor

Taplin Sam Larranaga Ana Bańkowska-Lach Anna (1977- ) Marks Anthony

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci

Temat

Zwierzęta Odgłosy

Gatunek

Książki dla małych dzieci Książka zabawka Książka interaktywna Efekty dźwiękowe

Dzięki tej książeczce sensorycznej maluchy poznają różne zwierzęta żyjące na sawannie. Będą mogły dotykać miękkich elementów, naciskać je i usłyszeć odgłosy dziko żyjących zwierząt.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Niegowa - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Brum, brum! Jedzie Psi Patrol! / Nickelodeon, Spin Master ; [na podstawie kanadyjskiego serialu animowanego stworzonego przez Keitha Chapmana]. - Warszawa : Media Service Zawada, [2021]. - [12] stron : ilustracje ; 25x30 cm.

(Paw Patrol = Psi Patrol)

(Zabawy z Dźwiękami)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Pomaganie Psy

Gatunek

Książki dla małych dzieci Książka zabawka Książka interaktywna Efekty dźwiękowe

Książeczka „Zabawy z Dźwiękami” przeznaczona jest dla najmłodszych wielbicieli Psiego Patrolu. Dzięki niej dziecko nie tylko bawi się dźwiękami, wciskając przyciski, ale także ćwiczy artykułowanie wyrażeń dźwiękonaśladowczych. To doskonałe ćwiczenie logopedyczne.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Sokolniki - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Głośne pojazdy. - Ożarów Mazowiecki : Dressler Dublin - Wydawnictwo Olesiejuk, 2020. - [10] stron : ilustarcje kolorowe ; 28x30 cm.

(Posłuchaj)

Forma i typ

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci

Gatunek

Książki dla małych dzieci Książka interaktywna Efekty dźwiękowe

Poznaj hałaśliwe samochody, samoloty i motorówki, które wzięły udział w wielkim wyścigu! Czy umiesz nazwać wszystkie maszyny? Rozpoznasz je po dźwiękach, jakie wydają! Używaj wszystkich 18 guzików, hałasuj do woli i baw się, czytając ciekawe historyjki.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Niegowa - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I [Wypożyczalnia] (1 egz.)